Había olvidado lo que se sentía cuando vas a un lugar y pides una mesa para 1. Te sientas y de repente la sensación de ser un animal exótico al que todos miran se hace presente. Y es que si, hay un estigma de ver una persona sola haciendo algo y más si eres mujer
Yo he hecho muchas cosas sola: viajar, ir al cine, ir a comer, conciertos, gimnasio… Puedo decir que la soledad y yo nos llevamos bien.
Reflexionando sobre el estigma de una persona sola haciendo algo se me vino a la cabeza que en inglés, para decir que haces algo solo, se usan las frases “by myself” o “on my own” que se traducen a “por mi mismo o por mi cuenta”
Así que ahora prefiero acudir al spanglish para evitar el estigma: estoy de nuevo haciendo cosas by myself.
Y es que by myself me identifica más: por mi misma volví al gimnasio, por mi misma estoy escribiendo de nuevo, por mi misma estoy en terapia, por mi misma bebo agua e intento comer bien.
By myself.
Definitivamente: por y para mi misma.
Les dejo algunas recomendaciones por si están aburrides:
Envidiosa y Nobody wants this en Netflix.
Joy Ride en Prime Video.
Feliz domingo 🥰
And even though my heart needs to take its time, I know that it’s mine.
Recuerden que estoy en Spotify.
Ni tan calvo… 